If you use iTunes to transfer MP3 to iPad, it will sync the whole music library with iTunes.
Besides, iTunes only supports limited kinds of music formats,we need to convert the songs to iTunes compatible format at first.

So, is there any other way to help transfer MP3 files to iPad without iTunes?
Yes, iPhone Transfer, an iTunes alternative can help you transfer MP3 to iPad in an easy way.

Step 1. Download and install the iPhone Transfer
Step 2. Add files
Step 3. Transfer MP3 to iPad

MORE: transfer mp3 to ipad without itunes